北京交通大学论坛-知行信息交流平台

 找回密码
 注册
快速进入版块与发帖 搜索
查看: 8206|回复: 23

[诗词歌赋] 生与死

[复制链接]
发表于 2014-2-12 22:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
              《生与死》兰德  杨铎译    
   
        I strove with none; for none was worth my strife;
  Nature I loved, and next to Nature, Art;
  I warmed both hands before the fire of life;
  It sinks, and I am ready to depart.


    我和谁都不争,
  和谁争我都不屑;
  我爱大自然,
  其次就是艺术;
  我双手烤着,
  生命之火取暖;
  火萎了,
  我也准备走了。

发表于 2014-2-12 23:09 | 显示全部楼层
讲的是什么呢?不是很理解,尤其是后面两句
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-2-12 23:19 | 显示全部楼层
leafage 发表于 2014-2-12 23:09
讲的是什么呢?不是很理解,尤其是后面两句

英国诗人兰德,75岁生日给自己写的墓志铭~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-12 23:24 | 显示全部楼层
xuntian 发表于 2014-2-12 23:19
英国诗人兰德,75岁生日给自己写的墓志铭~

这样子啊。生得坦然,死得洒脱
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-13 13:28 | 显示全部楼层
想起了徐志摩翻译的song
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-2-13 20:27 | 显示全部楼层
leafage 发表于 2014-2-12 23:24
这样子啊。生得坦然,死得洒脱

嗯,你现在深圳啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-2-13 20:28 | 显示全部楼层
ymmaltria 发表于 2014-2-13 13:28
想起了徐志摩翻译的song

那是神马
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-13 21:22 | 显示全部楼层
xuntian 发表于 2014-2-13 20:27
嗯,你现在深圳啊?

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-14 18:55 | 显示全部楼层

乡巴佬
维多利亚时代著名英国女诗人的一首死亡哲学的诗
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-2-14 22:58 | 显示全部楼层
ymmaltria 发表于 2014-2-14 18:55
乡巴佬
维多利亚时代著名英国女诗人的一首死亡哲学的诗

你好有文化哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-2-14 22:59 | 显示全部楼层
ymmaltria 发表于 2014-2-14 18:55
乡巴佬
维多利亚时代著名英国女诗人的一首死亡哲学的诗

话说你换签名档了啊。。
好黄好暴力
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-16 00:06 | 显示全部楼层
你这。。。走的那条路线。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-2-16 09:47 | 显示全部楼层
dz2011 发表于 2014-2-16 00:06
你这。。。走的那条路线。。。

给你的墓志铭,哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-16 10:33 | 显示全部楼层
xuntian 发表于 2014-2-14 22:59
话说你换签名档了啊。。
好黄好暴力

目的已达到哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-16 10:33 | 显示全部楼层

比你有文化
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-2-16 10:39 | 显示全部楼层

净化论坛空气,从你做起
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-2-16 10:40 | 显示全部楼层

就怕流氓有文化
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-16 15:15 | 显示全部楼层
xuntian 发表于 2014-2-16 10:40
就怕流氓有文化

是啊 幸亏你没多少
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-16 15:15 | 显示全部楼层
xuntian 发表于 2014-2-16 10:39
净化论坛空气,从你做起

你要干嘛
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-2-16 16:40 | 显示全部楼层
ymmaltria 发表于 2014-2-16 15:15
是啊 幸亏你没多少

你妹。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-2-16 16:41 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-17 13:12 | 显示全部楼层

恶趣味。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-3-20 08:43 | 显示全部楼层
太高深了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-3-20 21:23 | 显示全部楼层

。。。你反应这么迟钝。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

手机版|北京交通大学论坛-知行信息交流平台 ( BJTUICP备13011901号 )

GMT+8, 2023-1-28 11:41

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表