北京交通大学论坛-知行信息交流平台

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

快速进入版块与发帖 搜索
查看: 9068|回复: 90

[音乐坊] Cécile CORBEL - Sans faire un bruit

[复制链接]
发表于 2012-10-20 22:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
      
     

偶然听到这首音乐,心灵为之震撼!
好久没听到这么美妙的音乐了,真可谓仙音邈邈!
一直认为竖琴是专属于仙女的乐器!

     法国歌手、竖琴演奏家 塞西尔·科贝尔(法语:Cécile CORBEL)




  1980年生于法国西北部凯尔特地区的布列塔尼,孩提时代的Cécile Corbel 就跟随着父母游遍了布列塔尼。少女时期她发现并爱上了凯尔特竖琴。 18岁时,Cécile Corbel 去了巴黎学习考古学,但她仍然继续着自己的音乐梦。一场接着一场的酒吧和咖啡厅演出后,她自己制作了自己的第一张专辑songbook 1 ,之后开始扬名。
  被Cécile Corbel 所迷倒是很自然的事,这位法国艺术家不仅弹得一手漂亮的凯尔特竖琴,而且歌唱的嗓音也异常甜美。被欧洲评论界称之为世界顶尖凯尔特新生代女声, Cécile Corbel除了歌声温婉以外,更弹得一手好竖琴。 在演唱时, Cécile Corbel总是微闭双目,轻启朱唇,纤手拨弄琴弦, 宛若童话里手执魔杖的红发仙子,轻拢慢捻间,你仿佛置身于天使环绕飞翔的梦幻仙境!
  


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 微信登录

x
 楼主| 发表于 2012-10-20 23:03 | 显示全部楼层
<SANS FAIRE UN BRUIT> 静悄悄
On raconte l'histoire 人们讲述着一个故事
d'une fille belle et fière 关于一个美丽而骄傲的女孩的故事
d'un chevalier sans terre qui l'emmena 关于带走她的失地骑士的故事
Il l'enlève tout au bord, au bord de la terre 他带她去了世界的边缘
à la frontière du nord, elle le suivra 北方的边界,她跟随着他
Sans faire un bruit, la neige tombera et j'attends静悄悄地,下着雪,我等待着
que la nuit et la ronde des heures 等待着夜晚,等待着时间的轮替
me ramènent à toi 把你带给我(不知道对不对)
Toi ma belle你,我的美人啊
si tu renonces à la mer若你放弃了整个大海
je serai ton trésor, ton père, ton roi...我就是你的宝贝,你的父亲,你的王...
Jamais ! ne serais tienne永远不!不要这样
Jamais ! ne serais toute à toi永远不!不要成为你的全部!
trois heures avant le jour, je m'enfuirais 白天到来的3小时之前,我逃走了
Sans faire un bruit, la neige tombera et j'attends静悄悄地,下着雪,我等待着
que la nuit et la ronde des heures 等待着夜晚,等待着时间的轮替
me ramènent à toi把你带给我(不知道对不对)
et quand sans faire un bruit 当没有一点声响的时候
la neige doucement雪温柔地下着
s'en ira 即将离开
c'est la nuit et la ronde des heures 夜晚和时间的轮替
qui te ramèneras 带你来的
Trois heures avant le jour天亮的3个小时之前
Elle se fond dans l'hiver 她创立于冬天
Et en renard de neige 并在雪中呕吐
Elle se changea 她变了
Sans faire un bruit, la neige tombera et j'attends
que la nuit et la ronde des heures
me ramènent à toi
et quand sans faire un bruit
la neige doucement
s'en ira
c'est la nuit et la ronde des heures
qui te ramèneras
sans faire un bruit, la nuit j'attends静悄悄地,我等待着夜晚
sans faire un bruit, bien loin d'ici j'attends 静悄悄地,我远远地等待着
sans faire un bruit, la nuit j'attends
sans faire un bruit, bien loin d'ici j'attends...
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-20 23:04 | 显示全部楼层
突然想学法语了~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-20 23:18 | 显示全部楼层
chenjian6275 发表于 2012-10-20 23:04
突然想学法语了~~

上高中时我们还选修过法语,老师管得松,后来就猫后面打牌,荒废了~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-20 23:19 | 显示全部楼层
makaiyuan 发表于 2012-10-20 23:18
上高中时我们还选修过法语,老师管得松,后来就猫后面打牌,荒废了~

哦 你们高中课程好丰富啊~~还可以选修法语~~居然上课打牌,有意思啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-20 23:25 | 显示全部楼层
chenjian6275 发表于 2012-10-20 23:19
哦 你们高中课程好丰富啊~~还可以选修法语~~居然上课打牌,有意思啊

还有抱着笔记本的,更有甚者抱着女朋友的,那个课堂简直就是二流学校一般~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-20 23:29 | 显示全部楼层
makaiyuan 发表于 2012-10-20 23:25
还有抱着笔记本的,更有甚者抱着女朋友的,那个课堂简直就是二流学校一般~ ...

我晕 。。。。你们高中好开放啊。。。开来学法语的就是不一样啊  直接跟法国接轨
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-20 23:31 | 显示全部楼层
chenjian6275 发表于 2012-10-20 23:29
我晕 。。。。你们高中好开放啊。。。开来学法语的就是不一样啊  直接跟法国接轨 ...

后来得知那是最放肆的一门课
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-20 23:35 | 显示全部楼层
makaiyuan 发表于 2012-10-20 23:31
后来得知那是最放肆的一门课

开了跟没开一样 还提供休闲娱乐场所跟时间·~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-20 23:39 | 显示全部楼层
chenjian6275 发表于 2012-10-20 23:35
开了跟没开一样 还提供休闲娱乐场所跟时间·~

嗯,第一回我就上当了,正儿八经地选了个物理,还测验,还考试,还我们班主任上
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-20 23:41 | 显示全部楼层
makaiyuan 发表于 2012-10-20 23:39
嗯,第一回我就上当了,正儿八经地选了个物理,还测验,还考试,还我们班主任上 ...

班主任 多么亲切的字眼啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-20 23:41 | 显示全部楼层
makaiyuan 发表于 2012-10-20 23:39
嗯,第一回我就上当了,正儿八经地选了个物理,还测验,还考试,还我们班主任上 ...

班主任 多么亲切的字眼啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-20 23:41 | 显示全部楼层
makaiyuan 发表于 2012-10-20 23:39
嗯,第一回我就上当了,正儿八经地选了个物理,还测验,还考试,还我们班主任上 ...

班主任 多么亲切的字眼啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-20 23:41 | 显示全部楼层
makaiyuan 发表于 2012-10-20 23:39
嗯,第一回我就上当了,正儿八经地选了个物理,还测验,还考试,还我们班主任上 ...

班主任 多么亲切的字眼啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-20 23:41 | 显示全部楼层
makaiyuan 发表于 2012-10-20 23:39
嗯,第一回我就上当了,正儿八经地选了个物理,还测验,还考试,还我们班主任上 ...

班主任 多么亲切的字眼啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-20 23:41 | 显示全部楼层
makaiyuan 发表于 2012-10-20 23:39
嗯,第一回我就上当了,正儿八经地选了个物理,还测验,还考试,还我们班主任上 ...

班主任 多么亲切的字眼啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-20 23:41 | 显示全部楼层
makaiyuan 发表于 2012-10-20 23:39
嗯,第一回我就上当了,正儿八经地选了个物理,还测验,还考试,还我们班主任上 ...

班主任 多么亲切的字眼啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-20 23:41 | 显示全部楼层
makaiyuan 发表于 2012-10-20 23:39
嗯,第一回我就上当了,正儿八经地选了个物理,还测验,还考试,还我们班主任上 ...

班主任 多么亲切的字眼啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-20 23:41 | 显示全部楼层
makaiyuan 发表于 2012-10-20 23:39
嗯,第一回我就上当了,正儿八经地选了个物理,还测验,还考试,还我们班主任上 ...

班主任 多么亲切的字眼啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-20 23:41 | 显示全部楼层
makaiyuan 发表于 2012-10-20 23:39
嗯,第一回我就上当了,正儿八经地选了个物理,还测验,还考试,还我们班主任上 ...

班主任 多么亲切的字眼啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-20 23:41 | 显示全部楼层
makaiyuan 发表于 2012-10-20 23:39
嗯,第一回我就上当了,正儿八经地选了个物理,还测验,还考试,还我们班主任上 ...

班主任 多么亲切的字眼啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-20 23:41 | 显示全部楼层
makaiyuan 发表于 2012-10-20 23:39
嗯,第一回我就上当了,正儿八经地选了个物理,还测验,还考试,还我们班主任上 ...

班主任 多么亲切的字眼啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-20 23:41 | 显示全部楼层
makaiyuan 发表于 2012-10-20 23:39
嗯,第一回我就上当了,正儿八经地选了个物理,还测验,还考试,还我们班主任上 ...

班主任 多么亲切的字眼啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-20 23:41 | 显示全部楼层
makaiyuan 发表于 2012-10-20 23:39
嗯,第一回我就上当了,正儿八经地选了个物理,还测验,还考试,还我们班主任上 ...

班主任 多么亲切的字眼啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-20 23:41 | 显示全部楼层
makaiyuan 发表于 2012-10-20 23:39
嗯,第一回我就上当了,正儿八经地选了个物理,还测验,还考试,还我们班主任上 ...

班主任 多么亲切的字眼啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-20 23:41 | 显示全部楼层
makaiyuan 发表于 2012-10-20 23:39
嗯,第一回我就上当了,正儿八经地选了个物理,还测验,还考试,还我们班主任上 ...

班主任 多么亲切的字眼啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-20 23:41 | 显示全部楼层
makaiyuan 发表于 2012-10-20 23:39
嗯,第一回我就上当了,正儿八经地选了个物理,还测验,还考试,还我们班主任上 ...

班主任 多么亲切的字眼啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-20 23:41 | 显示全部楼层
makaiyuan 发表于 2012-10-20 23:39
嗯,第一回我就上当了,正儿八经地选了个物理,还测验,还考试,还我们班主任上 ...

班主任 多么亲切的字眼啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-20 23:41 | 显示全部楼层
makaiyuan 发表于 2012-10-20 23:39
嗯,第一回我就上当了,正儿八经地选了个物理,还测验,还考试,还我们班主任上 ...

班主任 多么亲切的字眼啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-20 23:41 | 显示全部楼层
makaiyuan 发表于 2012-10-20 23:39
嗯,第一回我就上当了,正儿八经地选了个物理,还测验,还考试,还我们班主任上 ...

班主任 多么亲切的字眼啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

手机版|北京交通大学论坛-知行信息交流平台 ( BJTUICP备13011901号 )  

GMT+8, 2021-12-7 16:51

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表