注册 登录
北京交通大学论坛-知行信息交流平台 返回首页

study的个人空间 https://zhixing.bjtu.edu.cn/?361 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

The winner's song

已有 1346 次阅读2011-6-21 20:51 |个人分类:English

*I started with nothing
  Now I have something
  I proved them all they were wrong
  So glad I kept fighting
  And I never stopped trying
  Been waiting to sing for so long
  My winner’s song*

  *我起初一无所有
  如今,我有了一点成就 胜利者之歌 The Winner's Song
  我向他们所有人证明他们错了
  很高兴,我一直在奋斗
  从没有停止过努力
  等了如此久才唱出
  我的胜者之歌*

  I couldn’t carry on
  I thought my chance had gone
  I was ready to stop and give in
  I thought I’d give it one last try
  Look this moment in the eye
  Then maybe who knows I could win
  I dreamed about this for a lifetime
  But I could not imagine
  What it feels like standing here right now

  我无法继续前行
  我以为机会已流失
  我准备停下,放弃
  我以为我会再做最后一次尝试
  细看这一刻
  谁知道呢,或许我会赢
  我一辈子都在梦想这样的情景
  但我无法想象
  此刻站在这里的感受

  Repeat *
  重复*

  This journey’s been incredible
  Now standing in the light
  I hope this lasts for more than one night
  One night

  这个旅程不可思议
  如今,站在灯光中
  我希望这一刻持续不只一晚
  一晚

  Repeat *
  重复*

  Been waiting to sing for so long
  My winner’s song

  等了如此久才唱出
  我的胜者之歌

Peter Kay  这首The Winner’s Song的来头可不小。它是英国著名喜剧演员Peter Kay(1973— )出演的一出以讽刺电视选秀为题材的英国情景喜剧Britain’s Got the Pop Factor里的歌曲。在这出喜剧中,Peter Kay扮演一个名叫Geraldine McQueen的痴肥的女歌手——Geraldine McQueen参加了一场选秀比赛,在成功夺冠后,“她”在众人面前深情地演唱了自己的首支单曲The Winner’s Song。而在现实中,这支单曲也一时大热,传遍英国的大街小巷。

  这首歌描述的是一个经过持续的艰辛奋斗后终获成功和认可的歌手的心理,整首歌曲的旋律婉转抒情,歌词简单真挚、鼓舞人心,因而俘虏了不少乐迷的心。毋庸置疑,站在成功的舞台上,那种感受是醉人的,你会突然发现,过往的付出都有价值,都有意义。气馁的时候,听听这首歌,幻想一下成功的滋味,再给自己打打气。坚持梦想的人最美。

  但愿,每一个怀抱着梦想的人永不止步,永不失去对成功的那份渴望。



原文地址: http://www.joyen.net/article/listen/1/201106/4324.html#ixzz1Pul3qISE
转载自快乐英语网

路过

鸡蛋

鲜花

握手

雷人

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

手机版|北京交通大学论坛-知行信息交流平台 ( BJTUICP备13011901号 )

GMT+8, 2020-2-26 12:07

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部